A federal grand jury has returned an indictment for a Northern Colorado man accused of vandalism at a Tesla Service Center in Loveland.