Taylor Sheridan says his toughest pre-Yellowstone film taught him a lesson that wasn’t sexy — but shaped the storyteller he ...