Domestic violence shelters have long kept their locations secret to protect victims. But some say being more open is actually safer, and easier on victims.