The lawsuit alleges age discrimination — and an “inappropriate” relationship involving a Boise State official and a younger ...