After several years of discussion and consultation, the final draft of Edinburgh’s proposed tourist tax has been published.