The Treasury has imposed fresh sanctions aimed at dismantling the financial networks supporting Yemen’s Houthi movement.