The first American pontiff has special circumstances but may want to file a return even if he doesn’t owe anything ...