The digital music licensing org for indie record labels says short video platform Triller owes it $2.55 million.