Netflix is distancing itself from “Emilia Pérez” star Karla Sofía Gascón in an effort to salvage the film’s Oscar prospects.