Sofia Magana said she found one of Laken Riley's AirPods on a trail while looking for her missing roommate.