Cultural appreciation is great, but it's time to set the record straight.