Less than an hour into Transport Canada’s online presentation for employees on the legacy of residential schools, things went ...