Guiraudie takes Hitchcock’s deadpan sensibility to another level with a genre-fluid crime story about murder, desire and suspicious mushrooms, set in a small village in the Massif Central.