Scotland supporters were left disappointed by issues with the BBC's live coverage of Sunday's Nations League defeat against Greece.