GameStop's seesawing stock price surged 7% late Tuesday after the video game retailer disclosed plans to invest some of its cash in cryptocurrency.