A new lawsuit alleges for the first time people died because of the disastrous 2023 East Palestine, Ohio, train derailment.