"This change brings so much peace, dignity, and protection to families like mine," mom Tammy Myers tells PEOPLE ...