As Canada, Mexico and the U.S. hash out trade disputes, they shouldn’t lose sight of a vital unifying opportunity.