The vice president has doubts about the Yemen war, but will Democrats find the courage to oppose it? The GOP’s fractures offer a chance to push for an anti-interventionist agenda.