Robinhood Markets reported fourth-quarter profit that was more than double estimates on booming cryptocurrency trading.