Homeowners' discontent over rising property taxes is leading the growth of a movement to abolish them across GOP-led states.