While Mongolia’s landlocked position limits its exposure, it is having new success attracting businesses and investments.