With gas prices still high, many drivers are searching for the best time to buy tires. Here's what a tire expert says about when, where and why you should buy tires for your car.