Brandeis Professor Prakash Kashwan’s new book seeks to make the history of colonial environmentalism easier to understand.