The owner of the Costa Rica hotel where Brett Gardner’s son Miller Gardner died spoke out about the ‘catastrophic’ tragedy ...