Despite Donald Trump's tariff threats, experts see strong domestic metal companies weathering geopolitical headwinds.