My mistake — encouraged by the offbeat bona fides of the British performers Tom Basden and Tim Key — was expecting “The ...