Isomorphic Labs raised $600 million in its first external funding round to boost its artificial-intelligence drug design pipeline across multiple therapeutic areas.