The Food and Drug Administration has turned away a proposed nasal spray from Milestone Pharmaceuticals to treat a type of irregular heartbeat over concerns about how the drug is manufactured.