The transcription startup is rolling out voice-responsive AI agents that can answer questions, schedule follow-ups, and ...