After writing and performing her own play, the roles fell thick and fast for Cush Jumbo. The London-born actress talks to Stylist about creating roles for herself and carving out her own path.