RedNote, or Xiaohongshu, became the most downloaded iPhone app in the US on Monday.