A new court ruling claims the state mishandled its archaeological permitting process and failed to protect iwi kupuna (ancestral remains) at a Maui development site.