New museums, galleries and spruced-up parks counterbalance this Central European city’s classic architecture and thermal ...