Forget the Waffle Party; the recent season of "Severance" makes clear why humanity is what our workplaces really need.