Edith Wharton’s “The Age of Innocence” comes to the District at Arena Stage, under the direction of artistic director Hana S.