Cars without a driver behind the wheel aren’t legal in D.C. Waymo hopes the city will change the laws to allow its autonomous vehicles on city streets.