The issuer of the USDC stablecoin is aiming again to go public after an attempted SPAC merger in 2021 never materialized.