The Steam Deck's success boils down to ease of use, something that you may soon get on Asus or Lenovo-brand handhelds.