Netflix scored a leading 16 Oscar nominations on Thursday, most of which were awarded to “Emilia Pérez,” a genre-spanning musical drama about a drug kingpin who undergoes gender affirming surgery.