A builder who charged a woman over £31,000 for a “shoddy” and unfinished extension for a man with Parkinson’s disease has been sentenced.