With plenty of electric range, cutting-edge tech and great practicality, the Model Y is Tesla’s big-selling SUV.