The Toronto Maple Leafs have hired former Detroit Red Wings head coach Derek Lalonde as an assistant on Craig Berube’s staff, the NHL team announced Friday.