The Beyhive giddied up in a sea of cowboy hats, boots and other Western wear during the first of five “Cowboy Carter” Tour shows at MetLife Stadium.