The NSW environmental watchdog has ordered the fresh testing of a popular beach potentially contaminated by cancer-causing ...