A Halesowen HMO which was declared "unlawful" will have to apply for full planning permission to remain in use, Dudley Council has said.