Chicago PD Season 12, Episode 17, "Transference," breaks one of the NBC show's worst habits - and finally lets Kevin Atwater ...