An American rapper who was signed to R&B star Future’s label has died on his birthday following a run-in with police.