In a sex-work subgenre populated by the likes of Pretty Woman, The Wrestler and Hustlers, Anora levels up.