Lawmakers say price gouging is getting out of control on things like rent payments and groceries. Democrats revealed some new bills they hope will tackle the problem.